Cómo compartir un obituario: mensajes listos para copiar

Cuando la familia ya aprobó el obituario, un mensaje breve con el enlace suele ser la forma más rápida de avisar a la gente. Aquí encontrará textos para mensajes, grupos de WhatsApp, correo electrónico y redes sociales, y qué revisar antes de enviarlos.

Mensajes para copiar

Reemplace el texto entre corchetes. Mejor breve: la gente necesita saber qué pasó, dónde encontrar los detalles y qué desea la familia que hagan, si es que desea algo.

Un mensaje de texto o WhatsApp a un familiar o amigo

Hola, [Nombre]. Lamento decirte que [Nombre completo] falleció el [fecha]. El obituario y los detalles del servicio están aquí: [enlace]. Gracias por pensar en nuestra familia.

Si es la primera noticia que la persona recibe del fallecimiento, llame primero si puede y envíe el enlace después.

Un grupo familiar de WhatsApp

Aquí está el obituario de [Nombre completo]: [enlace]. Por favor, por ahora compártanlo solo dentro de la familia. Todavía estamos llamando a familiares y amigos cercanos, y les avisaremos cuando se pueda compartir con más personas.

Un correo electrónico a familiares y amigos

Asunto: En memoria de [Nombre completo]

Queridos familiares y amigos:

Con tristeza les compartimos que [Nombre completo] falleció el [fecha]. El obituario y los detalles del servicio están aquí: [enlace]. [Si lo desean, pueden dejar un recuerdo en el libro de condolencias de la página.]

Gracias por su cariño y su apoyo.

[Su nombre o el de la familia]

Ponga el nombre de la persona en el asunto para que la gente reconozca el mensaje. Si escribe a muchas personas, use CCO (copia oculta), salvo que todos hayan aceptado compartir su dirección.

Un mensaje para el trabajo, la iglesia o un grupo

Les escribo en nombre de la familia [Apellido]. [Nombre completo] falleció el [fecha]. El obituario y los detalles del servicio están aquí: [enlace]. Pueden compartirlo con cualquier persona de [grupo] que conociera a [Nombre].

Una publicación pública en Facebook

Con profundo dolor compartimos que [Nombre completo] falleció el [fecha]. El obituario y los detalles del servicio están aquí: [enlace]. Nos encantaría leer sus recuerdos de [Nombre]. Pueden compartir esta publicación.

Deje la última frase solo si la familia quiere que la noticia se comparta más ampliamente. Antes de publicar, revise quién puede ver la publicación y no etiquete a familiares sin preguntarles.

Para quienes ya saben la noticia

Para quienes nos lo han pedido, aquí está el obituario de [Nombre] con los detalles del servicio: [enlace]. Gracias por su cariño y su apoyo.

Sirve como respuesta a mensajes de condolencia o para un grupo que ya conoce la noticia.

Cuando el servicio aún no está definido

Hemos compartido un obituario de [Nombre completo]: [enlace]. Los detalles del servicio aún no están definidos. Enviaremos otro mensaje en cuanto se confirmen la fecha y el lugar.

Después, asegúrese de que alguien envíe ese segundo mensaje por los mismos medios. La gente no debería tener que revisar la página una y otra vez.

Cuando cambia un detalle

Un aviso sobre el servicio de [Nombre completo]: ahora será [nueva fecha, hora o lugar] en lugar de [dato anterior]. Los detalles actualizados están aquí: [enlace]. Por favor, avisen a las personas que ustedes invitaron.

En obituary.design puede solicitar por correo electrónico cambios en un obituario publicado, sin costo, como se explica en las preguntas frecuentes. Avise también directamente a las personas afectadas: las capturas de pantalla, las copias impresas y los PDF descargados no se actualizan solos.

---

A quién avisar primero

Un enlace llega a muchas personas a la vez, pero es una forma dura de enterarse de un fallecimiento. Un orden útil es ir de lo más cercano a lo más lejano:

1. La familia directa y los amigos más cercanos, por teléfono o en persona. Envíe el enlace después.
2. La familia extendida y los amigos cercanos, con un mensaje personal, una llamada o un correo.
3. Compañeros de trabajo, vecinos, la iglesia o un club, a menudo a través de una persona que pasa el mensaje al grupo.
4. Una publicación pública, al final, y solo cuando la familia esté de acuerdo.

Ayuda elegir a una persona que coordine: alguien que responda preguntas, envíe los mensajes de seguimiento y pida las correcciones. Así la hora del servicio y los datos para donaciones son los mismos en todos los mensajes.

Pida a la familia que lo lea antes de compartirlo

Antes de terminar el obituario, pida a uno o dos familiares que lo lean: nombres y su ortografía, fechas y quiénes aparecen entre los deudos. En obituary.design puede enviar un enlace de vista previa a familiares o amigos de confianza mientras todavía trabaja en el obituario. Cualquier persona con ese enlace puede verlo durante 48 horas. Cuando todos estén de acuerdo, termine el obituario y comparta el enlace definitivo, no el de la vista previa.

---

Compartir un obituario de forma privada

Algunas familias prefieren enviar el obituario solo a personas conocidas en lugar de publicarlo en el directorio. En obituary.design, la opción "Privado" mantiene el obituario fuera del directorio público, y la gente llega a él a través del enlace que usted le envía.

Privado significa no listado, no protegido con contraseña. Cualquier persona que tenga el enlace puede abrir la página, y cualquiera puede reenviarlo, copiar el texto o hacer una captura de pantalla. Una petición breve ayuda:

Hemos creado un obituario para [Nombre completo]: [enlace]. Lo estamos compartiendo directamente con familiares y amigos cercanos. Por favor, pregúntennos antes de reenviar el enlace o publicarlo. Los detalles de la reunión privada los enviaremos aparte.

Esa petición depende de la buena voluntad, no de una configuración. Escriba la página de modo que un lector inesperado no se entere de nada que la familia considere confidencial. Envíe en un mensaje aparte la dirección de una casa para una reunión privada, los teléfonos personales o los detalles de salud.

Otras formas de compartir desde la página del obituario

Cada página de obituary.design tiene botones para compartirla en Facebook, WhatsApp, Facebook Messenger y por correo electrónico, además de un botón para copiar el enlace. Otras opciones ayudan a quienes prefieren el papel o no usan redes sociales:

• Código QR. Descargue un código QR de la página e imprímalo en el programa del funeral o en tarjetas de agradecimiento. Al escanearlo con el teléfono se abre el obituario.
• PDF e imagen. Descargue un PDF listo para imprimir o una imagen para imprimir en casa, añadir a un programa o enviar a alguien que prefiera el papel.
• Libro de condolencias. Si activa el libro de condolencias, la gente puede dejar recuerdos debajo del obituario. Las entradas se ven en la página, y usted recibe un correo por cada una con la opción de eliminarla.

Revise antes de enviar

• Abra el enlace usted mismo y confirme que es el obituario definitivo, no un enlace de vista previa de 48 horas.
• Revise nombres, fechas, horas, el lugar y cualquier enlace de transmisión en vivo o de donaciones.
• Si invita a la gente a dejar un recuerdo, asegúrese de que el libro de condolencias esté activado.
• No incluya direcciones particulares ni teléfonos personales en publicaciones públicas.
• Acuerden quién se encargará de las correcciones y de los mensajes de seguimiento.

¿Todavía está escribiendo el texto? Nuestros ejemplos de obituario y las plantillas gratuitas de Word pueden ayudarle. Si está decidiendo si publicar también un aviso en el periódico, consulte obituarios en línea vs. periódico.