Ejemplos de programa funerario: textos para cada página

El programa funerario es el impreso doblado que reciben los asistentes al llegar a la misa o a la ceremonia. Les dice a quién se despide, qué va a pasar durante la ceremonia y adónde ir después. Muchas personas lo guardan durante años, así que vale la pena revisar bien los nombres, las fechas y los textos.

Esta guía recorre un programa típico de cuatro páginas, una por una. Cada sección trae ejemplos de texto que puede copiar y adaptar. Al final encontrará cuatro ejemplos de orden de la ceremonia, consejos para imprimir y una lista para revisar la prueba final.

Para empezar, aquí tiene cuatro ejemplos completos de programa funerario, uno para cada tipo de ceremonia de esta guía, hechos con nuestras plantillas de programa funerario. Cada uno muestra la portada y las páginas interiores con la historia de vida y el orden de la ceremonia.

Qué incluye un programa funerario

Casi todos los programas comparten el mismo contenido básico. La familia decide cuánto más agregar.

• Siempre: el nombre completo, las fechas de nacimiento y de fallecimiento, y la fecha, la hora y el lugar de la misa o la ceremonia.
• Casi siempre: una foto, el orden de la ceremonia y una semblanza breve.
• A menudo: una oración, un poema o una lectura bíblica, los portadores del féretro, un mensaje de agradecimiento y los datos de la sepultura.
• A veces: algunas fotos más, los días del rosario o del novenario, una nota sobre donativos en lugar de flores y un código QR que lleva a la esquela en línea.

Deje fuera lo que no ayude a los asistentes ese día. El programa no es el lugar para el obituario completo ni para todo el árbol familiar.

Cómo se reparten las cuatro páginas

En México y en Estados Unidos, el formato más común es una hoja tamaño carta (21.6 × 27.9 cm), impresa por ambas caras y doblada por la mitad. Al doblarla quedan cuatro páginas de 14 × 21.6 cm (5.5 × 8.5 pulgadas).

Si pone la hoja extendida con el lado exterior hacia usted, la contraportada queda en la mitad izquierda y la portada en la derecha. Las dos páginas interiores van al reverso. Aquí se equivoca mucha gente que arma el programa en Word. Doble una hoja en blanco, escriba a lápiz el nombre de cada página y desdóblela para comprobarlo.

Para una ceremonia pequeña, otra opción es una tarjeta recordatorio de 13 × 18 cm (5 × 7 pulgadas). Tiene frente y reverso, con espacio para una foto, los datos de la ceremonia y una oración o un mensaje breve.

Portada: título, foto, nombre y fechas

La portada debe decir de un vistazo a quién se despide. Limítela a un título, una foto, el nombre, las fechas y los datos de la misa.

En memoria de
María Elena Rodríguez
12 de marzo de 1941 – 9 de octubre de 2026

Misa de cuerpo presente
Sábado, 24 de octubre de 2026 · 11:00 a. m.
Parroquia de San José
Avenida Guadalupe 1200, San Antonio, Texas

Títulos frecuentes: En memoria de, Celebrando la vida de, En recuerdo de, Una celebración de vida, En la casa del Padre, Siempre en nuestros corazones.

• Nombre: use el nombre con el que la conocían. En México es común poner los dos apellidos (María Elena Treviño Garza) o el apellido de casada (María Elena Treviño de Rodríguez); escoja el que usaba la familia. Un apodo va entre comillas: José Luis “Pepe” Hernández.
• Fechas: escríbalas completas o ponga solo los años. Algunas familias omiten la fecha de nacimiento, y está bien.
• Foto: elija un retrato nítido en el que la cara ocupe buena parte de la imagen. Una foto del celular sirve si está bien enfocada. Las fotos antiguas escaneadas deben medir al menos 900 píxeles por el lado corto para verse bien en la portada.

Interior izquierda: una semblanza breve

La semblanza es una versión más corta y cálida del obituario. Busque de 150 a 300 palabras en tres o cuatro párrafos cortos. Si recorta un obituario largo para que quepa, quédese con las anécdotas y quite las listas. Si todavía no lo ha escrito, cómo escribir un obituario le guía paso a paso.

María Elena Rodríguez nació el 12 de marzo de 1941 en Monterrey, Nuevo León, la segunda de los cuatro hijos de Ramón y Guadalupe Treviño. En 1962 se casó con su novio de toda la vida, Jorge Rodríguez, y juntos criaron a tres hijos en una casa siempre abierta para los vecinos, los nietos y cualquiera que necesitara un plato caliente.

Durante treinta y un años fue maestra de tercer grado, y todos recordaban su paciencia y sus notas escritas a mano. Cantó en el coro de San José por más de cuarenta años, y sus empanadas eran siempre las primeras en agotarse en la kermés de la parroquia.

Le sobreviven sus hijos, Laura, Carlos y Ana; siete nietos y dos bisnietos. Le precedió en la muerte su esposo, Jorge, en 2019.

Una estructura sencilla funciona para casi cualquier persona: dónde y cuándo nació, las personas y el trabajo que marcaron su vida, lo que le gustaba hacer y quiénes le sobreviven. En nuestros ejemplos de esquelas y obituarios encontrará más maneras de empezar.

Consejo: no reduzca la letra para que quepa más texto. Por debajo de 10 puntos, a las personas mayores les cuesta leer, sobre todo en una iglesia con poca luz.

Interior derecha: el orden de la ceremonia

El orden de la ceremonia enumera cada momento en secuencia, con el nombre de quien lee, habla o canta al lado. Pida al sacerdote, al pastor o a la funeraria el orden confirmado antes de escribir esta página. Los nombres de quienes leen y cantan cambian a última hora más que cualquier otra cosa del programa.

Debajo del orden suele quedar espacio para quien preside y para los portadores del féretro.

Preside: P. Miguel Ramírez

Portadores del féretro
Marcos Méndez · Daniel Rodríguez · Andrés Méndez
Josué Rodríguez · Ricardo Treviño · Tomás Méndez

En la siguiente sección hay cuatro órdenes de ceremonia frecuentes. Son un punto de partida, no reglas: cada parroquia, iglesia y familia lo hace un poco distinto.

Ejemplos de orden de la ceremonia

Misa exequial (misa de cuerpo presente)

Canto de entrada — “Pescador de hombres”
Saludo — P. Miguel Ramírez
Primera lectura — Sabiduría 3:1-9 · Ana Rodríguez
Salmo responsorial — Salmo 23 · Coro parroquial
Segunda lectura — Romanos 14:7-9 · Laura Méndez
Evangelio — Juan 14:1-6
Homilía — P. Miguel Ramírez
Oración de los fieles — Carlos Rodríguez
Liturgia eucarística — P. Miguel Ramírez
Último adiós — P. Miguel Ramírez
Canto de salida — “Adiós, Reina del cielo”

La parroquia suele escoger las lecturas con la familia de una lista aprobada, así que confírmelas con el sacerdote. Si en lugar de misa hay una celebración de la Palabra, quite la liturgia eucarística.

Servicio cristiano

Para iglesias evangélicas y otras iglesias cristianas:

Preludio — Elena Torres, piano
Procesional — Familia y amigos cercanos
Oración de apertura — Pastor Daniel Morales
Himno — “Sublime gracia”
Lectura bíblica — Salmo 23 · Ana Rodríguez
Semblanza — Lectura en silencio
Música especial — Coro de la iglesia
Palabras de recuerdo — Carlos Rodríguez
Mensaje de consuelo — Pastor Daniel Morales
Oración final — Pastor Daniel Morales
Recesional — “Cuán grande es Él”

Celebración de vida

Bienvenida — Laura Méndez
Música de apertura — “Gracias a la vida”
Lectura — “En paz” · Ana Rodríguez
Recuerdos — Carlos Rodríguez
Homenaje en fotos — Fotos de la vida de María Elena
Recuerdos compartidos — Familiares y amigos
Palabras de cierre — Laura Méndez
Canción final — “Amor eterno”

Ceremonia en el cementerio

Reunión — Familiares y amigos
Palabras de apertura — P. Miguel Ramírez
Lectura bíblica — Salmo 23 · Ana Rodríguez
Palabras de recuerdo — Carlos Rodríguez
Rito de sepultura — P. Miguel Ramírez
Oración final — P. Miguel Ramírez
Ofrenda de flores — Familiares y amigos

El creador de programas funerarios trae los cuatro como modelos listos. Elija uno y cambie lo que quiera.

Contraportada: oración, datos y agradecimiento

La contraportada reúne lo que los asistentes necesitan después de la ceremonia, además de un texto para cerrar. Suele tener tres partes.

Una oración, un poema o una lectura bíblica. Elija uno que se lea en menos de un minuto. Algunos de los más usados:

• Oraciones: “Dale, Señor, el descanso eterno”, el Padre nuestro, el Ave María, “Nada te turbe” de Santa Teresa de Jesús y la oración por la paz atribuida a San Francisco de Asís.
• Poemas: “En paz” de Amado Nervo, las “Coplas por la muerte de su padre” de Jorge Manrique (“Nuestras vidas son los ríos…”), “Caminante, no hay camino” de Antonio Machado, “La muerte no es nada” de Henry Scott Holland y “El barco”, atribuido a Henry Van Dyke.
• Lecturas bíblicas: Salmo 23, Salmo 121, Juan 14:1-3 (“En la casa de mi Padre”), Juan 11:25-26 (“Yo soy la resurrección y la vida”), Eclesiastés 3 (“Todo tiene su tiempo”), Romanos 8:38-39 e Isaías 40:31.

Ponga el autor o la cita debajo del texto. Las canciones como “Amor eterno” o “Gracias a la vida” pueden sonar en la ceremonia, pero su letra tiene derechos de autor: en el programa, ponga solo el título.

Datos de la sepultura, el rosario o el novenario. Incluya solo lo que está abierto a todos los asistentes.

Sepultura
Cementerio Jardín de la Paz
Camino de la Paz 1450, San Antonio, Texas

Rosario
Del 25 de octubre al 2 de noviembre · 7:00 p. m.
Salón parroquial de San José

Si hay cremación, puede indicar dónde se depositarán las cenizas, por ejemplo en el columbario de la parroquia, o dejarlo fuera si la familia lo prefiere en privado.

Un mensaje de agradecimiento y, si se desea, donativos.

La familia agradece profundamente sus oraciones, su cariño y su apoyo. Gracias por acompañarnos hoy.

En lugar de flores, se pueden hacer donativos al fondo de la biblioteca escolar donde María Elena enseñó.

Para los donativos, escriba el nombre exacto de la institución y confirme cómo los recibe antes de imprimir.

Un código QR, si lo desea. Un código QR en la contraportada puede llevar a la esquela en línea, donde los asistentes leen la semblanza completa y dejan sus condolencias. Imprima la dirección web junto al código para quien no escanea códigos, y pruébelo con una copia impresa.

Si elige una tarjeta recordatorio de 5 × 7

La tarjeta recordatorio es la estampa que muchas familias reparten en el velorio, la misa o el novenario: cabe en una cartera, un misal o un libro. Tiene dos caras, así que el contenido debe ser más breve.

• Frente: el título, la foto, el nombre, las fechas y los datos de la ceremonia, como en la portada del programa.
• Reverso: una oración o un mensaje breve de unas 50 palabras, un orden de la ceremonia corto y hasta cuatro fotos pequeñas.

Imprima las tarjetas en cartulina mate y, al imprimir por ambas caras, elija “voltear por el borde largo”.

Cómo imprimir el programa funerario

Imprima un programa por cada asistente que espera, más un 20 % extra. Las familias suelen querer copias para los parientes que no pudieron venir.

• En casa: casi ninguna impresora doméstica imprime hasta el borde de la hoja. Use la versión del archivo con borde blanco, para que el margen quede parejo.
• En un centro de copiado o una papelería: muchos imprimen, doblan y cortan el mismo día; en Estados Unidos también lo hacen FedEx Office, Staples y Office Depot. Lleve un PDF y no un archivo de Word, para que nada se mueva. Si van a cortar a la medida, pregunte si necesitan sangrado y marcas de corte.
• En papel A4: si vive en un país donde se usa A4, como España, imprima el PDF con borde blanco y elija “Ajustar a la página”. El programa se reduce a un 97 % y los márgenes exteriores quedan un poco más anchos; el doblez sigue en el centro.
• Doblado: doble primero una copia para comprobar el orden de las páginas. Luego doble las demás con una plegadera o el dorso de una cuchara para que el doblez quede marcado.

El creador de programas funerarios le da tres PDF: uno con borde blanco para la impresora de casa, uno a sangre completa y uno con marcas de corte para la imprenta. Puede imprimir todas las copias que necesite.

Lista de revisión antes de imprimir todas las copias

• Escriba cada nombre como lo quiere la familia, con los dos apellidos o el de casada, el segundo nombre y el apodo.
• Compare las fechas de nacimiento y de fallecimiento, y el día, la fecha y la hora de la misa, entre sí.
• Confirme con el sacerdote o el pastor el orden de la ceremonia, quiénes leen y cantan, y los portadores del féretro.
• Revise las direcciones de la iglesia, el cementerio y el lugar del rosario.
• Pida a alguien que no escribió el programa que lo lea de principio a fin.
• Imprima y doble una copia en el papel que va a usar, y revise el orden de las páginas y los márgenes.
• Escanee el código QR desde la copia impresa.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño tiene un programa funerario?

El programa plegable más común es una hoja tamaño carta (21.6 × 27.9 cm) doblada en cuatro páginas de 14 × 21.6 cm. Los programas más largos usan papel oficio o doble carta para seis u ocho páginas. La tarjeta recordatorio suele medir 13 × 18 cm (5 × 7 pulgadas).

¿Cuántos programas debo imprimir?

Uno por cada asistente que espera, más un 20 %. Las parejas suelen compartir uno, pero las familias casi siempre quieren copias para los parientes y como recuerdo.

¿Quién suele hacer el programa funerario?

Algunas funerarias lo ofrecen como parte de sus servicios. Muchas familias lo hacen ellas mismas, para elegir los textos y las fotos o para ahorrar. Un familiar o un amigo cercano que cuide los detalles es buena opción para encargarse.

¿Con cuánta anticipación debe estar listo?

En México el velorio y la misa de cuerpo presente suelen ser uno o dos días después del fallecimiento, así que a menudo solo hay una noche. Deje el texto aprobado esa noche e imprima a primera hora; un centro de copiado puede tenerlo en un par de horas. Si la ceremonia es una o dos semanas después, como es común en Estados Unidos, tenga el texto final dos días antes.

¿Sirve también para el novenario o la misa de aniversario?

Sí. Si no hubo tiempo para el funeral, muchas familias hacen el programa o la tarjeta recordatorio para la última misa del novenario o para la misa del primer aniversario. Cambie el título y los datos de la ceremonia; el resto sirve igual.

¿Qué diferencia hay entre una esquela y un programa funerario?

La esquela, u obituario, avisa del fallecimiento y cuenta la vida de la persona, en línea o en el periódico. El programa funerario es una guía impresa de la ceremonia. A menudo incluye una versión corta del obituario. Muchas familias publican una esquela en línea y ponen un código QR que lleva a ella en la contraportada del programa.

¿Todavía está escribiendo la semblanza? Nuestros ejemplos de esquelas y obituarios pueden ayudarle. Cuando la esquela esté en línea, vea cómo compartir un obituario con familiares y amigos.