Escribir un obituario para un ser querido es una de las tareas mas significativas—y dificiles—que podemos enfrentar en un momento de dolor. Ya sea que estes honrando a un padre, conyuge, hermano o amigo, la presion de capturar su vida en palabras puede parecer abrumadora.
Esta guia desglosa el proceso en pasos simples y manejables. Encontraras plantillas que puedes seguir, ejemplos para inspirarte y consejos practicos para crear un tributo que verdaderamente honre a tu ser querido. No se requiere experiencia de escritura—solo tus recuerdos y esta guia.
¿Que es un Obituario?
Un obituario es un escrito que anuncia el fallecimiento de una persona y proporciona un resumen de su vida. Cumple tres propositos principales:
- Informar — Notifica a la comunidad que alguien ha fallecido
- Celebrar — Comparte la historia de quien fue y lo que significo para otros
- Invitar — Proporciona detalles sobre los servicios funerarios o conmemorativos
Esquela vs. Obituario
Esquela: Anuncio breve y formal de fallecimiento, tradicionalmente publicado en periodicos. Incluye datos esenciales: nombre, fecha de muerte, servicios funerarios.
Obituario: Texto mas extenso que narra la vida de la persona, incluyendo biografia, personalidad, logros y detalles familiares.
Muchas familias publican ambos: una esquela en el periodico y un obituario completo en linea.
Los obituarios generalmente son escritos por familiares, aunque las funerarias pueden ayudar si es necesario. El mejor momento para escribirlo es lo antes posible despues del fallecimiento, ya que los periodicos tienen fechas limite y la familia desea informar a amigos rapidamente.
Informacion Esencial que Incluir
Antes de comenzar a escribir, reune estos datos clave. Tener todo en un solo lugar facilita mucho el proceso de escritura.
Datos Basicos
- Nombre legal completo (incluyendo apellido de soltera para mujeres casadas)
- Apodo si era comun (entre comillas)
- Edad al momento del fallecimiento
- Fecha de fallecimiento
- Ciudad y estado/pais de residencia
Resumen de Vida
- Fecha y lugar de nacimiento
- Nombres de los padres (incluyendo apellido de soltera de la madre)
- Educacion — escuelas, titulos, logros notables
- Carrera — ocupacion, empleador, anos de servicio, logros
- Servicio militar — rama, rango, anos servidos, honores (si aplica)
Informacion Familiar
- Familiares sobrevivientes: conyuge, hijos (y sus conyuges), nietos, bisnietos, hermanos, padres (si viven), tios, primos cercanos
- Familiares fallecidos previamente: aquellos que murieron antes
Nota cultural: En la cultura hispana, es comun incluir a la familia extendida (tios, primos, sobrinos) en el obituario, especialmente si tenian una relacion cercana. Verifica con otros familiares para asegurarte de no omitir a nadie accidentalmente.
Toques Personales
- Pasatiempos e intereses — ¿Que le encantaba hacer?
- Trabajo voluntario e involucramiento comunitario
- Afiliaciones religiosas o espirituales
- Rasgos de personalidad — ¿Que recordara la gente mas de el/ella?
- Dichos o frases favoritas
Detalles de Servicios
- Velorio/velacion — fecha, hora, lugar
- Misa de cuerpo presente o servicio funeral — fecha, hora, lugar
- Entierro o cremacion (si se comparte publicamente)
- Novenario/rosarios — fechas y ubicacion si se realizara
- "En lugar de flores" — nombre especifico de la obra benefica y como donar
Fotografia
Una foto le da vida al obituario. Elige una que capture su personalidad—no tiene que ser reciente. Muchas familias usan una foto de cuando la persona estaba mas saludable y feliz, aunque sea de hace anos.
Proceso de 5 Pasos para Escribir un Obituario
Paso 1: Reune la Informacion
No intentes escribir todavia—solo recolecta. Usa la lista de arriba y reune:
- Fechas importantes (nacimiento, matrimonio, graduacion, jubilacion)
- Nombres y relaciones de familiares
- Historia laboral y logros
- Historias y recuerdos de familiares y amigos
- Fotos que podrias querer incluir
Habla con otros familiares. Pueden recordar detalles que has olvidado o tener historias que no has escuchado. Revisa documentos como curriculos, perfiles de redes sociales o cartas antiguas para fechas y detalles.
Paso 2: Elige el Tono
El tono debe coincidir con la persona que estas honrando. Preguntate: ¿Como querria ser recordado/a?
- Formal y tradicional — Lenguaje respetuoso y digno. Mejor para personas privadas que preferian la convencion.
- Calido y celebratorio — Enfocado en la alegria y la personalidad. Mejor para quienes abrazaron la vida plenamente.
- Religioso o espiritual — Incorpora fe y esperanza. Mejor para quienes la fe era central en su identidad.
- Casual y personal — Se lee como una conversacion. Mejor para quienes nunca fueron ceremoniosos.
Considera tambien tu audiencia. Si el obituario se publicara en un periodico local, los lectores pueden incluir conocidos y companeros de trabajo, no solo familia cercana.
Paso 3: Estructura el Obituario
La mayoria de los obituarios siguen esta estructura:
- Anuncio de apertura — Nombre, edad, residencia, fecha de fallecimiento y como (pacificamente, rodeado de familia, despues de una larga enfermedad, etc.)
- Nacimiento y vida temprana — Cuando y donde nacio, nombres de los padres, momentos destacados de la infancia
- Educacion y carrera — Escuelas, titulos, trabajos, logros
- Matrimonio y familia — Conyuge, fecha de boda, hijos
- Intereses y personalidad — Lo que lo/la hacia unico/a
- Familiares sobrevivientes — Listados en orden
- Familiares fallecidos previamente
- Detalles del servicio — Cuando, donde y cualquier solicitud especial
No tienes que seguir esto exactamente—algunas familias prefieren un enfoque tematico que organiza el obituario alrededor de lo que mas importaba a la persona (su trabajo, su familia, su fe, sus pasatiempos).
Paso 4: Agrega Toques Personales
Esto es lo que transforma una lista de hechos en un tributo significativo. Incluye:
- Un dicho o chiste favorito por el que era conocido/a
- Una breve historia que capture quien era
- Por lo que sera recordado/a — su risa, su generosidad, su cocina, sus consejos
- Su impacto en otros — como hacia sentir a la gente
No necesitas muchos de estos—uno o dos detalles bien elegidos son mas poderosos que una lista larga.
Paso 5: Revisa y Corrige
Antes de publicar, verifica todo:
- Nombres — Ortografia de todos los nombres, especialmente los inusuales
- Fechas — Fecha de nacimiento, fecha de fallecimiento, fechas y horas de servicios
- Ubicaciones — Direcciones de los servicios, nombres de ciudades y estados
- Familia — ¿Has incluido a todos? (Pregunta a multiples familiares)
Lee el obituario en voz alta para detectar frases incomodas. Haz que al menos dos personas lo revisen antes de publicar. Si lo envias a un periodico, verifica sus limites de palabras y requisitos de formato.
Plantillas de Obituario
Usa estas plantillas como punto de partida. Reemplaza las secciones entre corchetes con tu propia informacion.
Plantilla 1: Obituario Corto (100-150 palabras)
Ideal para: esquelas de periodico, presupuestos ajustados, anuncios simples
[Nombre Completo], de [edad] anos, residente de [Ciudad, Estado/Pais], fallecio [pacificamente/repentinamente/despues de una breve enfermedad] el [Fecha de Fallecimiento].
Nacio el [Fecha de Nacimiento] en [Lugar de Nacimiento], hijo/a de [Nombres de los Padres].
Le sobreviven su [esposo/a, Nombre]; hijos, [Nombre y Nombre]; [numero] nietos; y hermanos, [Nombre y Nombre]. Le precedio en la muerte [relacion y nombre].
El velorio se llevara a cabo el [Fecha] de [Hora] a [Hora] en [Lugar, Direccion]. La misa de cuerpo presente sera el [Fecha] a las [Hora] en [Iglesia, Direccion].
En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a [Nombre de la Organizacion] en [sitio web o direccion].
Que en paz descanse.
Plantilla 2: Obituario Estandar (250-350 palabras)
Ideal para: la mayoria de situaciones, obituarios en linea, programas funerarios
[Nombre Completo], de [edad] anos, residente de [Ciudad, Estado/Pais], fallecio [pacificamente/inesperadamente/despues de una valiente batalla contra la enfermedad] el [Fecha de Fallecimiento], [en casa/en el Hospital/rodeado de su familia].
Nacio el [Fecha de Nacimiento] en [Lugar de Nacimiento], siendo [hijo/a] de [Nombre del Padre] y [Nombre de la Madre (Apellido de Soltera)]. Crecio en [Ciudad] y se graduo de [Nombre de la Escuela] en [Ano]. Posteriormente [asistio a la Universidad, obteniendo un titulo en / comenzo una carrera en].
[Nombre] trabajo durante [numero] anos como [Puesto] en [Nombre de la Empresa], donde [logro notable o caracteristica]. Se jubilo en [Ano].
El [Fecha de Matrimonio], contrajo matrimonio con [Nombre Completo del Conyuge] en [Ciudad]. Juntos criaron [numero] hijos y celebraron [numero] anos de matrimonio.
A [Nombre] le encantaba [pasatiempos/intereses—ej: la jardineria, pasar tiempo con sus nietos, cocinar para la familia]. Era conocido/a por [rasgo de personalidad—ej: su risa contagiosa, su hospitalidad calida, su dedicacion a la familia]. [Opcional: Breve historia o detalle memorable.]
Fue miembro de [Nombre de la Iglesia/Organizacion] y participaba activamente en [Organizacion/Ministerio].
Le sobreviven su [esposo/a de X anos, Nombre]; hijos, [Nombre (Esposo/a)] de [Ciudad], [Nombre (Esposo/a)] de [Ciudad]; [numero] nietos; y hermanos, [Nombre de Ciudad]. Le precedieron en la muerte [nombres de los padres], [y otros familiares fallecidos].
El velorio se llevara a cabo el [Dia, Fecha] de [Hora] a [Hora] en [Lugar, Direccion Completa]. La misa de cuerpo presente sera el [Dia, Fecha] a las [Hora] en [Iglesia, Direccion].
[Opcional: El novenario se rezara del Dia al Dia a las Hora en Lugar.]
En lugar de flores, la familia solicita donaciones a [Nombre de la Organizacion Benefica, Sitio Web/Direccion].
Que en paz descanse.
Plantilla 3: Obituario Extenso (500+ palabras)
Ideal para: tributos detallados, memoriales en linea, celebraciones de vida
[Nombre Completo], de [edad] anos, residente de [Ciudad, Estado/Pais], fallecio [pacificamente/inesperadamente] el [Fecha de Fallecimiento], [rodeado de su familia/en casa/en instalacion]. Vivio una vida llena de [amor/aventura/fe/servicio a los demas/dedicacion a la familia].
Primeros Anos
[Nombre] nacio el [Fecha de Nacimiento] en [Lugar de Nacimiento], siendo hijo/a de [Nombre Completo del Padre] y [Nombre Completo de la Madre (Apellido de Soltera)]. [Crecio en Ciudad / Se mudo a Ciudad a la edad de X] donde [detalle sobre la infancia]. Asistio a [Nombre de la Escuela] y [detalle memorable de la escuela o logro].
Educacion y Carrera
Despues de graduarse de [Preparatoria] en [Ano], [Nombre] [asistio a la Universidad / ingreso al mercado laboral / se unio al ejercito]. Obtuvo [titulo] de [Universidad] en [Ano]. Su carrera [abarco X anos en la industria / lo/la llevo a varias empresas y ciudades]. En [Nombre de la Empresa], [logro o rol notable]. Se jubilo en [Ano] despues de [X] anos de servicio dedicado.
Matrimonio y Familia
[Nombre] conocio a [Nombre del Conyuge] [como se conocieron—ej: en una fiesta de la iglesia, a traves de amigos mutuos, en el trabajo]. Se casaron el [Fecha] en [Lugar] y [construyeron una vida juntos en Ciudad / criaron a su familia en Ciudad]. Juntos [viajaron, construyeron un hogar, criaron hijos, enfrentaron los desafios de la vida]. Su matrimonio de [X] anos estuvo marcado por [amor, companerismo, devocion, aventura].
Lo Que Amaba
[Nombre] encontraba alegria en [lista de 3-4 pasatiempos o intereses con detalle—ej: "cuidar su jardin, donde pasaba incontables mananas de verano," "animar a las Chivas desde su sillon favorito," "organizar cenas navidenas para toda la familia"]. Tenia un don para [habilidad o rasgo—ej: hacer que todos se sintieran bienvenidos, contar historias que hacian reir a toda la sala, arreglar cualquier cosa que estuviera rota].
Fe y Comunidad
Miembro de por vida de [Iglesia/Organizacion], [Nombre] [sirvio como / fue voluntario en / participo en]. Creia profundamente en [valor o causa] y demostro esa creencia a traves de [accion o ejemplo].
Como Sera Recordado/a
Quienes conocieron a [Nombre] recordaran [su/sus] [rasgo—ej: sonrisa calida, risa alegre, espiritu generoso, fortaleza silenciosa]. [El/Ella] [breve historia o cita que capture su esencia—ej: "nunca dejaba que nadie se fuera de casa con hambre," "podia arreglar cualquier cosa con cinta adhesiva y determinacion," "siempre tenia tiempo para una taza de cafe y una conversacion"].
Familia Sobreviviente
A [Nombre] le sobreviven su amado/a [conyuge, Nombre]; hijos, [Nombre (Nombre del Conyuge)] de [Ciudad], [Nombre (Nombre del Conyuge)] de [Ciudad]; nietos, [Nombres]; bisnietos, [Nombres]; hermanos, [Nombre] de [Ciudad]; asi como muchos queridos sobrinos, primos y amigos.
Le precedieron en la muerte sus padres; [y lista de otros con sus relaciones].
Servicios
El velorio se llevara a cabo el [Dia, Fecha] de [Hora] a [Hora] en [Nombre del Lugar, Direccion Completa].
La misa de cuerpo presente sera el [Dia, Fecha] a las [Hora] en [Iglesia, Direccion]. Oficiara [Padre/Pastor Nombre].
El sepelio sera en [Nombre del Cementerio, Ciudad].
El novenario se rezara del [Fecha] al [Fecha] a las [Hora] en [Lugar].
Donaciones Conmemorativas
En lugar de flores, la familia solicita amablemente donaciones a [Nombre de la Organizacion Benefica], [Direccion o Sitio Web], en memoria de [Nombre].
[Cierre opcional con cita o sentimiento]
"[Dicho favorito, versiculo biblico o cita significativa]"
Que en paz descanse.
Evita la pagina en blanco. Nuestro creador de obituarios en linea te guia paso a paso, formateando automaticamente tu tributo en una hermosa pagina que puedes compartir. Crea un obituario en minutos por $19.
Ejemplos de Obituarios por Estilo
Estos ejemplos muestran diferentes enfoques que puedes tomar. Elige el estilo que mejor se adapte a la personalidad de tu ser querido.
Ejemplo 1: Clasico/Tradicional
Tono formal, estructura cronologica. Apropiado para familias tradicionales y servicios religiosos.
Maria Elena Rodriguez de Gonzalez, de 78 anos, residente de Guadalajara, Jalisco, fallecio pacificamente el 15 de enero de 2026, en el Hospital Angeles, rodeada de su amorosa familia.
Nacio el 12 de marzo de 1947 en la Ciudad de Mexico, siendo hija de Jose Antonio Rodriguez y Elena Fernandez de Rodriguez. Maria Elena se graduo de la Preparatoria Femenil en 1965 y obtuvo su titulo de maestra normalista en 1968.
Dedico 35 anos a la educacion de ninos como maestra de primaria en la Escuela Benito Juarez, jubilandose en 2003. Su dedicacion y carino tocaron a innumerables estudiantes y familias.
El 8 de junio de 1969, contrajo matrimonio con Carlos Alberto Gonzalez Martinez en la Parroquia de Nuestra Senora de Guadalupe. Compartieron 54 anos de matrimonio.
Maria Elena fue miembro devota de la Parroquia del Sagrado Corazon, donde participaba en el coro y ensenaba catecismo por mas de 20 anos.
Le sobreviven su esposo, Carlos Alberto; hijos, Miguel Angel (Susana) Gonzalez de la Ciudad de Mexico, Ana Maria (Marcos) Ramirez de Guadalajara, y Luis Carlos Gonzalez de Monterrey; siete nietos; dos bisnietos; y su hermana, Patricia Hernandez de Guadalajara.
Le precedieron en la muerte sus padres y su hermano, Francisco Rodriguez.
El velorio se llevara a cabo el viernes 19 de enero de 4:00 a 9:00 p.m. en la Funeraria La Paz. La misa de cuerpo presente sera el sabado 20 de enero a las 10:00 a.m. en la Parroquia del Sagrado Corazon, con sepelio posterior en el Panteon Jardin.
El novenario se rezara del 21 al 29 de enero a las 7:00 p.m. en el domicilio familiar.
En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a Caritas de Guadalajara o a la Parroquia del Sagrado Corazon.
Que en paz descanse.
Ejemplo 2: Celebracion de Vida
Calido, enfocado en la personalidad. Apropiado para quienes preferian la alegria sobre la formalidad.
Roberto "Beto" Jimenez Martinez — padre, abuelo, contador de historias y el alma de cada fiesta — dejo este mundo el 10 de enero de 2026, a la edad de 72 anos. Se fue de la manera en que vivio: en sus propios terminos, con un chiste listo y su familia a su lado.
Beto nacio el 5 de agosto de 1953 en San Antonio, Texas, el menor de cinco hermanos que rapidamente aprendio que tenia que ser gracioso para sobrevivir. Ese don para hacer reir a la gente lo acompano toda su vida.
Conocio al amor de su vida, Rosa, en un baile de la iglesia en 1974. "Era la muchacha mas bonita ahi," solia decir, "y yo era el mas persistente." Se casaron en 1976 y pasaron 49 anos demostrando que el amor, la risa y la terquedad ocasional hacen una gran base para el matrimonio.
Beto trabajo como mecanico por 40 anos, jubilandose de Taller Garcia en 2018. Podia diagnosticar un problema solo con el sonido y creia firmemente que la cinta adhesiva y el WD-40 podian arreglar casi cualquier cosa.
Le encantaba pescar (atrapar era opcional), asar carne asada para cualquiera que llegara, y consentir a sus nietos con helado e historias. Fue entrenador de Ligas Pequenas por 15 anos y nunca se perdio un juego, recital o graduacion de sus nietos.
A Beto le sobreviven su esposa Rosa; sus hijos, Miguel (Ana), Maria (Juan) Patterson, y Carlos (Jenny); ocho nietos que lo llamaban "Papa Beto"; sus hermanas Elena y Carmen; y mas amigos de los que podriamos contar.
Acompananos a celebrar la vida de Beto el sabado 18 de enero a las 2:00 p.m. en el Salon Parroquial de San Antonio. Vengan con hambre—el lo hubiera querido asi.
En lugar de flores, comprale una buena comida a alguien que ames, o dona al Club de Ninos y Ninas de San Antonio.
Ejemplo 3: Religioso/Catolico
Lenguaje de fe y esperanza. Apropiado para familias donde la fe era central en la vida del difunto.
Teresa de Jesus Hernandez viuda de Lopez, de 85 anos, fue recibida en los brazos de Nuestro Senor el 12 de enero de 2026. Su familia se regocija de que ahora esta libre de dolor y reunida con quienes la precedieron en la gloria.
Teresa nacio el 3 de noviembre de 1940 en Morelia, Michoacan, hija de Tomas y Maria (Ramirez) Hernandez. Acepto a Cristo en su Primera Comunion y paso el resto de su vida en fiel servicio a El.
Se caso con Antonio Lopez el 15 de abril de 1962, y juntos sirvieron fielmente en la Parroquia de San Jose por mas de 40 anos. Antonio la precedio en la muerte en 2019.
Teresa enseno catecismo por 45 anos, lidero grupos de oracion de mujeres, y guio a incontables jovenes en la fe. Su Biblia gastada y sus diarios de oracion son tesoros guardados por su familia como testimonios de una vida de fe.
"Todo lo puedo en Cristo que me fortalece" (Filipenses 4:13) fue su versiculo de vida, y lo demostro verdadero a traves de cada desafio.
Le sobreviven sus hijos, Jose Antonio (Ruth) Lopez, Maria del Carmen (Daniel) Vargas, y Ana Teresa (Tomas) Ruiz; 11 nietos; 8 bisnietos; y su hermana, Dolores Sanchez.
El velorio se llevara a cabo el viernes 16 de enero de 5:00 a 10:00 p.m. en la Capilla del Sagrado Corazon. La misa de cuerpo presente sera el sabado 17 de enero a las 11:00 a.m. en la Parroquia de San Jose. Oficiara el Padre Miguel Ramirez.
El novenario comenzara el domingo 18 de enero a las 7:00 p.m. en el domicilio familiar y continuara hasta el 26 de enero.
En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a las Misiones de Michoacan o al Fondo de Construccion de la Parroquia de San Jose.
"Siervo bueno y fiel... entra en el gozo de tu Senor." — Mateo 25:21
Que en paz descanse.
Ejemplo 4: Breve/Estilo Periodico (Esquela)
Conciso, informacion esencial. Apropiado para publicacion en periodico y anuncios simples.
GARCIA MARTINEZ, Juan Manuel, 81 anos, de Monterrey, Nuevo Leon, fallecio el 14 de enero de 2026. Nacido en Monterrey, hijo de Manuel y Marta Garcia. Ingeniero jubilado, veterano del Ejercito Mexicano. Casado con Carmen (de soltera Ramirez) por 55 anos. Le sobreviven su esposa Carmen; hijos David (Marie), Tomas (Susana) y Patricia Delgado; 6 nietos; hermana Ruth Fernandez. Velorio: viernes 19 de enero, 4:00-9:00 p.m., Funeraria del Valle. Misa: sabado 20 de enero, 10:00 a.m., Parroquia de San Pedro. Donaciones a Cruz Roja Mexicana. Q.E.P.D.
Errores Comunes que Evitar
- No revisar nombres y fechas — Nombres mal escritos o fechas incorrectas son dolorosos para las familias y vergonzosos una vez publicados. Verifica todo tres veces.
- Ser demasiado generico — "Fue un padre amoroso" podria describir a cualquiera. Incluye detalles especificos que hacian unica a esa persona.
- Olvidar informacion del servicio — O peor, publicar horarios o ubicaciones incorrectas. Verifica con la funeraria antes de enviar.
- Omitir familiares — Pide a multiples parientes que revisen la lista de sobrevivientes. Siempre se olvida a alguien accidentalmente.
- Esperar demasiado — Los periodicos tienen fechas limite (a menudo 24-48 horas antes de la publicacion). Envia temprano para permitir tiempo para correcciones.
- Hacerlo demasiado largo para la publicacion — Los obituarios de periodico son caros por linea. Conoce los limites de palabras antes de escribir. Usa un obituario detallado en linea para la historia completa.
- Incluir informacion que el difunto no querria publica — Algunos detalles (causa de muerte, relaciones distanciadas, problemas pasados) pueden ser mejor dejarlos en privado.
Donde Publicar tu Obituario
Tienes varias opciones—y muchas familias usan mas de una.
Periodicos
Opcion tradicional con alcance local. Los costos van desde $85 para periodicos de pueblos pequenos hasta $2,000+ para grandes metropolis. Mejor para llegar a la comunidad local, generaciones mayores y quienes no usan internet. Consulta nuestra guia completa de costos de obituarios.
Plataformas de Obituarios en Linea
Alcance global a una fraccion del costo de los periodicos. Incluyen fotos, texto mas largo y un libro de condolencias donde amigos y familiares pueden compartir recuerdos. obituary.design ofrece obituarios disenados profesionalmente por $19—compartibles en todo el mundo, con PDF descargable para imprimir.
Sitios Web de Funerarias
La mayoria de las funerarias publican obituarios en sus sitios sin costo adicional. Opciones de diseno limitadas pero conveniente.
Redes Sociales y WhatsApp
Facebook, WhatsApp y otras plataformas pueden difundir la noticia rapidamente, especialmente a generaciones mas jovenes y familiares en el extranjero. No es un reemplazo del obituario formal pero es un buen complemento. WhatsApp es particularmente importante para coordinar con familia en diferentes paises.
Enfoque Combinado
Muchas familias publican una esquela breve en el periodico local y un obituario detallado en linea. Esto mantiene bajos los costos del periodico mientras honra completamente a su ser querido.
Compara obituarios en linea vs. periodico para decidir que es mejor para tu familia.